Sata1 i sata2 anslutning?

Tja, nu är det så att jag har köpt ny dator och trodde att jag skulle kunna sätta i mina gamla sata1 hårddiskar i den, fast det fanns inga kontakter på moderkortet så det blev lite svårt.

Min fråga är om det finns något sätt att få mina sata1 diskar att funka på den nya datorn (och isåfall är jag tacksam för en enkel förklaring + länkar till ev. grejer jag behöver).

Edit, Kom på att de gamla diskarna kan vara IDE, vet faktist inte (anslutningen är likadan som till cd, alltså en bred kabel som jag har för mig är en IDE kabel)

Jag har bara en bred port på moderkortet, det står floppy vid den och den ser ut ungefär såhär:

.............
.xx........

Och hårddiskarna ska anslutas med en kabel som ser ut ungefär såhär:

.............
......x.....

(punkter = stift, x = tomt utrymme)

http://www.dustin.se/DacsaPortal/?ProdID=5010101022 den datorn.

"Intel 965Q Express Intel vPro" Står det på chipset