Hur kopplar man 2 sata??

Jag vet att det ar en nyborjar fraga men nu har jag suttit och last i 4 timmar pa natet utan att fatta nagot.

Jag har en Hitachi 160GB 7200RPM Serial ATA 150 8MB Cache
och nu koppte jag en 74GB raptor disk.

Men jag fattar in hur jag ska koppla till moderkortet.
Det finns tva platser pa mode kortet (ABIT AV8 VIA K8T800 ) Sata 1 och Sata 2

Jag kopplade en hdd till 1 och den andra till tvaan. Forst fick jag nagot medelande om fail safe som jag inte vet vad det ar sa da bytte jag platser pa moderkortet och da fick jag ett medelande "NTLDR is missing"

hitachin har tva platta kablar (serial ATA power connection och Serial ATA interface connection)
Men raptorn har WD sata cable with secure connect sa darfor behovde jag en legacy ATA power connector

snalla hjalp gjorde jag ratt fran borjan? funkar det inte att byta for att jag installerade XP med raptorn i Sata 1 sa da gar det inte att satta den i Sata 2 platsen efter det.

vad ar fail safe?

tacksam for svar