Högtalarkablarna slog emot varandra

var inte så säker på det. inte säkert att högtalarutgångarna är avsäkrade utan den grillar innehåll i lådan tills den tappar strömmen på utgången eller säkringen går.

men skadar ju inte att prova.

Du kollade säkringen då antar jag att du kollade en som du har åtkomst till från utsidan?
Det kan som sagts finnas fler säkringar monterade på kretskorten inne i själva chassit med så skruva upp chassit och kolla vad du ser.
Det är inte så svårt brukar vara 5-9st stjärnskruvar som håller fast höljet, o höljet till recivers burkar vara överdel och sidorna i ett oftas så lossar man skruvarna och drar det bakåt nån cm (brukar vara lite hållare/hakar som håller det mot fronten) för att sedan lyfta av det.

Sen kollar du om du ser några säkringar och om dom är hela/trasiga utöver detta så kan du ju även se om nåt är bränt/exploderat. Kanske ta några kort om du ser nåt bränt/skumt o posta här så kanske vi kan hjälpa dig mer om det är värt för dig att försöka laga själv heller inte.

Hmm lite sen
Men det kan behövas att du skruvar loss nåt/några kretskort för att komma åt oftas så är det inte direkt svårt och är värt att prova.
Det kan även vara så att du behöver koppla ur nån/några kablar detta är inet så svårt det heller men se till att du kopplar dom rätt igen ett tips är att ta tex en cdpenna och göra några märken på båda kontakterna på så sätt att om du skulle (och om det går) sätta den bakofram så stämmer märkena inet överrens längre (funkar även om det är samma kontakter på olika ställen då gör man ju märken på olika ställen bara).

Det vanligaste är ju att det är en glassäkring heller en "cartridge fuses" som är ganska lik en glas.
Men det finns oerhört många olika typer av säkringar se tex http://highfields-arc.co.uk/constructors/info/fuses.htm
http://highfields-arc.co.uk/constructors/info/fuses.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuse_%28electrical%29
http://www.google.se/search?q=different+fuses&newwindow=1&saf...

Det kan även finnas värme säkringar som går när det blir för varmt och inte nog med det utan i en del konstruktioner (alldeles för vanligt dock för säkringar är ju dyrare) så används andra komponenter som en typ av säkring tex motstånd/diod/lysdiod/osv kan även vara att det sitter en "pinne" istället för en säkring.
Med "pinne" menar jag en ledare av något slag (tex som om du tog ett avklippt komponentben och satt istället för en säkring) som inte är så tjock och är beräknad att klara av den normala belastningen men över det så kan den brännas av (sen HUR mycket över är olika ibland så är det massor ibland är det riktigt beräknat).

Hittar du ingen trasig säkring å får du ju börja leta efter annat som kan se trasigt/bränt ut syns inget så kan det hjälpa att lukta sig fram till var på ett ungefär den brända delen finns.

Yamaha var för några år sedan ganska kända för att använda dålig värme/isolerings tejp/pads mellan kylflänsar och mosfets/voltregulatorer som ej får kopplas ihop elektriskt med kylflänsen.
Detta var att dessa torkade ut fort och dels gav sämre kylning men mestadels började leda ström och då slog skydskretsar till och stängde av recivern och när detta började så var det enbart när det var varmt som det ledde ström och sen ju längre tiden gick desto mer torkade dom ut och därmed började leda ström när det var kallare och kallare till slut slog dom av direkt.

Detta kan ju vara nåt att kanske kolla upp då det troligen blev ganska varmt för den kortslutna kanalen och det kan ju ha bränts bort en del av den elektriskt skyddande tejpen/pads/etc (särkilt OM dom fortfarande använder sig av samma skärp idag vilket jag inte har en aning om dom gör).
Du borde kunna följa kretskorts banorna ifrån den kortslutna utgången och se vilka komponenter som används till just denna kanal och då kolla extra noga på dessa.
Och mosftes/etc sitter ofta med en skruv heller clips som är lätta att ta bort sen viker du fram den lite så kan du få loss tejpen/padsen och dom ska vara mjuka och följsamma är dom hårda så har dom torkat ut och kan leda ström.

Du har antagligen kört sönder slutsteget, en snabb direkt kortslutning brukar inte hinna utlösa säkringar eller överbelastningsskydd för de bör vara "långsamma" om det inte ska påverka ljudkvaliten.
Du kan ju göra en grovkoll och resistansmäta över alla sluttrissor utan att löda loss dem.