Jag skulle använt rsync typ:
Loggat in på clienten skrivit:
rsync -av user@nas:/katalog/ /home/user/nas/kopia
Kopirerar det som finns under "nas:/katalog/" till lokala hemkatalogen "/home/user/nas/kopia"
---
Vill du göra det grafisk så ladda ner "filezilla"