Svenska programmeringsstudenter lär sig bättre på svenska

Märker samma på kontoren jag jobbat i Göteborg.

Flesta har så dålig engelska att mer än hälften av konversationer går förlorade, samtal som hade tagit 2min på svenska kan trava på i 20min på engelska när folk försöker förklara/googla ord mm.

Har flera gånger stoppat samtal och skrivit ett mail istället så att personen kan använda google translate eller liknande till sitt modersmål (alla ställen jag har jobbat på har haft engelska som krav och allt har varit på engelska).

Personen har kanske bara träffat indier som har engelska som modersmål?

Pratat med indiska kollegor om just detta förra veckan på jobbet. Föräldrar får nu välja direkt ifall barnen ska lära sig enbart engelska eller flera språk*. Många väljer enbart engelska och pratar bara det hemma, dvs stor del av indier (speciellt såna som man kommer möta på tjänster som kräver högre utbildning) har engelska som modersmål (och det bara ökar år för år).

*Gäller kanske inte alla stater, men några av de större mer befolkade.

Det här är alltså inte en kurs för programmerare utan en förberedande kurs för ingenjörsutbildningar. Att kunna uttrycka sig på svenska är en viktig förmåga ifall man ska arbeta som ingenjör i Sverige och särskilt om man ska ha att göra med personer som inte är specialiserade på samma teknikområde.

Om det du säger stämmer så har jag fel. Men jag tror dock att för ett av världens största länder så är nog engelskan rätt liten då de välutbildade (tråkigt nog) brukar utgöra en minoritet. Ska dock understryka att jag inte kollat några siffror.

En av de dummare sakerna i Svensk byråkrati var att man behövde läsa upp Svenska B/2 för att få behörighet för att läsa programmering där allt ändå var på Engelska.
Föreläsarna kunde inte ett ord Svenska och inte halva klassen heller.

Ser man till hela landet så är det ju fortfarande minoritet, men samtidigt kommer ju en Svensk troligen aldrig stöta på en fattig indisk bonde t.ex.

Men Indien examinerar över 100k ingenjörer i månaden, räknar man in alla högre utbildningar blir det miljoner per månad med universitetsexamen

Eftersom staterna har många olika språk som du visat så lär sig också flesta engelska där för att ens kunna prata med resten i landet. Därför valet att bara köra engelska blir vanligare och vi kommer verkligen se resultaten av det framöver.

Indien har på några år gått från ett land man har företag i för att det är billigt till ett land man har företag i för att ha bäst tillgång på experter. Inom min bransch (säkerhet) så har indier börjat gå om Européer i löner redan.

Accenten/dialekten kommer ju dock ta tid att försvinna. Bara för att man har engelska som modersmål så pratar man inte med t.ex Brittisk dialekt

Nå, I don't think så!

Jag känner bara en Indier born and raised och han pratar Indisk engelska med sina föräldrar och amerikansk engelska med mig, i princip är det bara uttalet som skiljer. Han påstår att det är hans modersmål. Nu jobbar han som programmerare i USA med Fortnight. Gammal kompis från Xbox Live.

Wow, ignorans blir jag anklagad för när du drar till med storsläggan själv och tror att Indisk Engelska är dålig engelska med brytning. Det är ett språk i sig. Precis som Brittisk engelska, Amerikansk engelska eller Australisk engelska.

I stand corrected, och ber om ursäkt.
Men jag står fast vid att många av de indier jag tvingats prata med på telefon har pratat så dålig engelska att det knappt gick att förstå vad de sa. Uppenbarligen finns det väldigt många andra med engelska som modersmål också, och jag har som sagt hört indisk engelska talas som är tydlig och bra, med distinkt indisk accent.

Skulle nog snarare kalla dessa för dialekter på sin höjd, verkligen inte olika språk. Men jag är inte en språkvetare

Annars vore väl skånska och pitemål också egna språk

Forum i ett nötskal, jag vet inte men svarar ändå vad jag tror.

Se dig själv i spegeln:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Indian_English
Det är en grupp av flera dialekter, inte ett eget språk

Född och uppvuxen i sverige... men med betydligt bättre kunskaper i engelska då svenskan är ett krångligt språk.

Ja, och kan man inte svenska så blir det ju lockande med den engelska kursen. Men det betyder ju inte att man kan det språket bra heller. Statistik i all ära men här känns det som de presenterat något de inte egentligen kan dra slutsatser om.

Mjääe svenska fungerar inte alls för mig och datorer. När jag ska fixa nå på päronens dator där OS o allt är på svenska blir jag ofta förbannad och kör fast då jag alltid kört engelska. Är väl en vanesak om man vill höra/läsa en kurs på ens modersmål eller universalspråket

Äntligen! Finns inget mer patetiskt än en telekonferens där alla är Svenskar men pga policy så måste alla prata Svengelska. Händer också jämt och ständigt att jag får mail på Engelska från Svenskar bara för att de jobbar på t.ex Nordnet där de har sådan policy, helt vansinnigt.

Visste inte att det var så svårt med Engelskan?

Jag lärde mig engelska via filmer och datorn.
Detta var på 90-talet. Då hade vi inga problem med att läsa och tala vad jag minns. Alla var super glada över att få möjligheten att läsa utbildningar på Engelska 👍

Varför är det nu plötsligt ett problem?
Skolresultaten generellt har ju inte precis blivit bättre senaste 15 åren internationellt sett även på svenska. Kanske ett samanhang 🤪

Tror du missförstod, jag hävdade inte att Indisk engelska inte var en dialekt istället för ett språk. Jag vet fortfarande inte om de olika engelskorna är språk eller dialekter. Det var inte min poäng huruvida det var en språk eller en dialekt, jag poängterade över nödigheten att märka fel på ovidkommande detaljer. De pratar engelska i Indien, många räknar engelska som sitt modersmål, de engelska de talar skiljer sig från annan engelska och det finns lingvister som menar på att olika engelska dialekterna borde räknas som egna språk. Men som sagt, inte min poäng öht, min poäng var att slå hål på den rasistiska myten att Indier pratar dålig engelska. Många dialekter av Indisk engelska innehåller en massa ord som kommer från de lokala språken, bara för att vi inte förstår vad de säger betyder inte det att de talar dålig engelska.

Det skrev du i dina ursprungliga inlägg, men inte i påhoppet på mig. Jag bryr mig inte om det är språk eller dialekter, men när du anklagar mig för att inte kolla upp saker och gör exakt samma sak själv så måste jag peka ut det

Vi behöver inte bearbeta det mer

Håller helt klart med om att indisk engelska inte handlar om dålig engelska. Det är precis på samma nivå som att finlandssvenska inte är svenska med brytning. Inga problem där