Compress/limit ljud över en viss nivå (Nattligt tittande)

Har en fråga,

Brukar dra igång en lista med youtube videor eller någon film till natten men med den här ljudkällan jag har nu (en desktop skärm med inbyggda högtalare) är inte av bästa kvalite så skillnaden i ljudkvalite och volym blir rätt så markant om man ska samtidigt kunna höra röster/dialog men kunna somna/få vara sovande/inte väcka grannar osv -
då musik och övriga effekt ljud blir höga som fan.

Då videor från youtube såklart kan skilja rätt rejält i ljudnivå video till video samt filmer är ju satt i sten att dialogen allt som ofta är rätt reducerad i jämnförelse med ljudeffekterna/musiken.

Tänker själv en limiter av något slag borde vara enklaste lösningen?
Använder EQ programmet Peace APO ibland till att ställa in frekvenserna på hörlurar men vet någon ett bra exempel på det jag letar efter där så är jag tacksam.

Även om något annat program rekommenderas är jag tacksam!