hur slaeppa igenom pkg_add?

jag kommer aat internet med min freebsd-lab&lek-burk via internetdelning paa min powermac (tiger) som jag 'mac-confat' (klickat rutor alltsaa) enligt baesta foermaaga.

surfa gaar bra (som ni maerker) men jag faar inte pkg_add att 'koppla upp' riktigt.
jag foersoker testa 'passive mode', men jag vet inte riktigt om/hur jag lyckas...

ex:

-su-2.05b# pkg_add -rv lynx
looking up ftp.freebsd.org
connecting to ftp.freebsd.org:21
setting passive mode
opening data connection
Error: FTP Unable to get ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/sparc64/packages-6.1-... Operation timed out
pkg_add: unable to fetch 'ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/sparc64/packages-6.1-...' by URL
pkg_add: 1 package addition(s) failed

att ladda hem 'sjaelv' och installera gaar fint, saa jag misstaenker tjorv i min 'mac-confning', naagra tips daer?

bonusfraaga:
hur slaar man av _all_ anti-alias i sina x-apps? (de flesta aer gtk/gnome, tror jag...?)

(ja, jag ska foersoeka att fixa prick-tecknen...)