12v till 2.5 SATA-disk?

antar väl att jag inte har något bättre för mig då

om matnings-inkopplingen till hårddisken är en vanlig 4-pins molex eller sata-gränssnittets dito (som jag antar att det är?) så ska det bara vara att koppla in

som du säger så leder inte 12 volten någonvart, samt hade du behövt en sån speciell adapter hade de garanterat nämnt det i manualen eftersom de nu av någon anledning nämner att disken bara körs med 5 volt