"Problem" med digitalbox

Jag har digital-TV via Tele2 och digitalboxen är en Humax

http://twitpic.com/czfy4/full

"Problemet" är att den klipper av bilden upptill och till höger när man kör formatet 16:9
Någon annan som har detta problem med denna box?
Se denna bild och strecken som jag markerat. Några saknas upptill och till höger.

http://twitpic.com/czfrq/full

Jag vet dock inte om det är SCART-ingången som klipper av eller om det är boxen.
Kör jag vanlig analog TV med TV:ns analoga mottagare så är bilden normal.