En bättre grej jag kom på är någon typ av köldlösning, tex krossad kolsyreis i aceton eller liknande, det borde vara absolut enklast och billigast tror jag... om det tex ligger i ett kärl som är nedsänkt i etanoltanken utanför bilen och en pump som du tänkte först...
Aceton är ju obetydligt dyrare än renad etanol om man köper i bulk och någon liter lär ju räcka till detta mer än väl för ett lopp tycker man om man låter det stå en tid innan...
Kolsyreis vet jag inte vad det kostar i Sverige, men utomlands är det inte särskilt dyrt, samt är ofarligt att hålla på med utomhus (ta inte i det direkt med händerna bara då riskerar man köldbrännskador).
Edit, nej jag blandade ihop det: "Sublimationspunkten för koldioxid vid normalt tryck ligger vid –78 °C." men lär ju räcka ändå...