Engelska motsvarigheter till svenska yrkestitlar inom IT

Nu vet jag inte just vad dina titlar du söker heter på engelska men jag vet att tjejen som är engelsk, att deras titlar oftast är lite väl överdrivna mot vad de egentligen gör.
Skulle jag gissa så det nog ganska många enklare jobb som får en titel som låter bättre.
Senior tycker dem att använda innan, även fast du har precis börjat med jobbet

Har omvänt problem. Alla företag jag varit på har amerikanska titlar som ingen fattar vad det innebär. De ändras vart femte år och har alltid en bokstavsförkortning.

Systemförvaltning på engelska däremot är INTE system administrator. Du jobbar med maintenance. Så System maintenance eller i vissa fall software maintenance. Eller 3rd Line support. Men inte sys admin

Vare sig svenska eller engelska titlar för IT-jobb är särskilt konsekventa.
En och samma titel kan innebära olika arbetsuppgifter beroende på arbetsplats, och en viss uppsättning arbetsuppgifter kan ge olika titlar beroende på var du jobbar.
Så några exakta översättningar finns inte, eftersom titlarna kan betyda så många olika saker.

Vad är en Systemförvaltare?

Många titlar är helt värdelösa på dagens arbetsmarknad, oavsett om de är på engelska eller svenska.
- Folk sätter sina titlar själv.
- Samma titel har olika betydelse på olika företag.
Så att försöka dra någon slutsats efter en titel är lönlöst. Jag har sett väldigt få fall där detta har fungerat.