Behöver hjälp att översätta några tyska ord

2008-12-12 21:58

Medlem

Plats: gggggggggg
Registrerad: Dec 2003

●

Behöver hjälp att översätta några tyska ord

Hej har köpt en bmw som är importerad från tyskland, och jag försöker tyda service boken som står på tyska.
vill nämligen veta om kamremmen är bytt.

ölservice
inspektion 1
inspektion II
bremsflussigkeit (något med bromsar gissar jag)
kuhlmittel (hoppas detta är kamrem för det är kryssat senast)
microfilter (tippar på oljefilter)

Vore snällt om någon kunde ersätta dessa sex ord åt mej.

U'ena har 2 prickar över sej men det förstår ni nog

mvh Mattias

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-12 22:06

Permalänk

Crippa90

Avstängd

Registrerad: Nov 2007

●

öl är olja på tyska iaf, så första där lär vara oljebyte.

EDIT: http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BChlmittel

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-12 22:06

Permalänk

MooD

Medlem

Registrerad: Aug 2005

●

Enligt google översätt
BROMSVÄTSKA
kylvätska
Microfilter

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-12 22:22

Permalänk

airhead

Medlem

Plats: Uddevalla
Registrerad: Jul 2001

●

Microfilter är pollenfilter.

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-12 23:09

Permalänk

hartridge

Medlem

Plats: gggggggggg
Registrerad: Dec 2003

●

fan också, ingen som vet vad tyskarna gör vid inspektion 1
inspektion II

tack för snabba svar

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-13 00:35

Permalänk

hunden

Testpilot

Plats: Norrköping
Registrerad: Sep 2002

●

Här hittade jag nått om inspektionerna: http://www.bimmerzone.com/inspection.htm
Det verkar inte innebära så många byten utan mest en genomgång.

Visa signatur

Kolla gärna in min RGB-LED-ljusstake i galleriet
[Gigabyte GA-Z97MX-Gaming 5][Intel Core i5 4690K][Corsair XMS3 16GB][Asus GeForce RTX 2060 Super Dual Evo OC]

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-13 01:45

Permalänk

anon34061

Inaktiv

Registrerad: Feb 2004

●

Hur långt har bilen gått och vad är det för bil?

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-13 08:56

Permalänk

hartridge

Medlem

Plats: gggggggggg
Registrerad: Dec 2003

●

bmw 318 ti compact -96a.
20000 mil

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-13 10:53

Permalänk

Elite

Medlem

Plats: Falkenberg
Registrerad: Maj 2002

●

Inte för att vara sån men kollar man inte upp sånt INNAN man köper en bil? Kan väl gå några tusenlappar där?

Visa signatur

Dator: Antec P183, ASUS M4N72-E, AMD PhenomII X4 940 3GHz BE, 4GB DDR2, Gigabyte GeForce 260+
Kamera: Canon 80D, 10-22/3.5-4.5, Tamron 90/2.9 Macro, Speedlite 430EX II
Media: Playstation 4, Google Nexus 6p

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2008-12-13 11:06

Permalänk

hartridge

Medlem

Plats: gggggggggg
Registrerad: Dec 2003

●

jo men han sa att ifall den behövde bytas så skulle dom ha gjort de på verkstaden.
vill vara på säkra sidan

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

Behöver hjälp att översätta några tyska ord

Behöver hjälp att översätta några tyska ord

Externa nyheter

Spelnyheter från FZ