Ett alternativ till att installera Outlook på gammla datorn kan vara att istället installera windows live mail på nya datorn, kopiera över mailfilerna som de är (ja det finns filer, skippa den oftast värdelössa exporten ) Och sedan på nya datorn använder du import/export från WLM till Outlook.
Ytterligare ett alternativ kan vara att lägga upp ett IMAP konto (inte att blanda ihopp med MAPI!) tex mot en gmail adress, för att sedan kopiera över alla mail till detta konto, (då sparas allt på servern) Kontot kan då även läggas till i Outlook och ändringarna ses på båda ställena, och mailen kan kopieras till Outlooks lokala mappar om du vill ha dem där.
Jag körde på ditt första förslag här och installerade WLM på nya datorn. Gick alldeles utmärkt.
Tack för hjälpen