Ingen korrekturläsning?

Om du är trött på det kanske du ska fundera på att sluta.
Men bra att du rättat om du hittat fel.

Bra ni tar åt er kritiken, kudos!

Jag kan ge ett lite tips om att använda ChatGPT 4 som snabb korrektur, den är riktig grym till det och det tar bara sekunder att åtgärda.

Min upplevelse av korrekturläsning via ChatGPT är att det blir extremt enformigt och brist på variation i texter, många artiklar som är korrekturlästa av t.ex. ChatGPT innom forskningsvärden är extremt lika och blir därför extremt tråkiga att läsa.

Så har jag ju inte tänkt på det.

Men vid vanlig översättning så är materialet väl lika så tråkigt som hen som författade originaltexten? Allt ChatGPT gör är att översätta det, menar du en bra novell blir tråkig när den översatts av ChatGPT?

ibland går jag in på svt för någon anledning och de är långt värre haha

Mycket tyder iaf på att man inte gör det, oavsett bakomliggande anledning.

Har sett denna trend ganska länge. Började märka det redan på slutet av 90-talet i först och främst kvällspressen men så småningom också i de stora dagstidningarna. Misstänker det delvis har med ett högre tempo att göra, nyheterna ska ut snabbare, men också ett ekonomiskt perspektiv. Tidningarna har haft det tuffare och tvingats dra ner och då är nog korrekturläsningen en lätt sak dra in på.

Från mina år i reklambranschen där jag satte många tidsskrifter och andra skrivna publikationer så lärde jag mig snabbt en sak, man ska aldrig korrekturläsa sina egna texter. Det behöver inte ens vara så att man själv skrivit utan bara jobbat med dem mycket, det är lätt bli blind för fel så därför underlättar alltid nya ögon på texter innan publicering.

Man kan ju skriva lite mera målande också, att nyttja språket så att nyanser och åsikter kommer fram ordentligt. (extremfallet är författare som släpper sin tredje bok, den är dubbelt så tjock men innehåller lika lite som den första.) Kanske en genomläsning av Nils Holgerssons resa av Selma Lagerlöf kan ge lite inspiration
Mången fröjder voro att se de gamla verbformerna "gingo" och "voro" åter dyka upp, inte minst i en tekniktext.

Språket förnyar sig hela tiden, därmed inte sagt att det är ok med fel som kan undvikas.
1906 https://runeberg.org/nilsholg/k21.html
1945 https://spraktidningen.se/artiklar/sa-dogo-svenskans-pluralfo...
Näst på tur att försvinna är nog de/dem. Ser allt för många misstag i forumdelen med "dem" för att det skall kännas bra. (Tips: "de" är mer än tolv gånger så vanligt som "dem", så att gödsla med "dem" blir bara jobbigt att läsa.)

Haha, nu får man inte ångra någon text längre. En refresh senare så är texten tillbaka fast den var borttagen.

Hela samhället stavar sämre. Bara att se vilken nyhetssida som helst.

Men samma visa var det när jag var ung (90-tal) fast då handlade det om skrivstil istället. Samhället höll på att förfalla för vi ungdomar skrev så fult och otydligt.

Men vi överlevde, och jag är säker på att dagens ungdomar kommer klara sig de med för att till slut hitta nåt att klaga på hos sina barn

(Datorer fixade så vi inte behövde skriva för hand och AI kommer fixa barnens slarvfel. Allt löser sig)