Undrar om jag kan göra något för snabbare internet?

Det enda du kan göra är att antingen byta till kabel eller leka med inställningarna. Kanske hjälper det byta trådlöst kort?
Är din "m5 puck" faktiskt routern eller är det bara en nod som ansluter trådlöst/kablat till router?

Nej blir inte bättre att köra en till nod eftersom den kommer ju vara ansluten trådlöst iaf

Vad får du för hastighet för det första?

O nej. Tror inte det blir nå bättre för att du sätter upp en egen AP för att sen skicka med sladd till din dator.

Det kan bli bättre.
Datorn kan stå på ett ställe som ger dålig täckning, en mesh-node som kan placeras på ett bättre ställe kan ge bättre fart men det är inte säkert.
Testa med telefonen kopplad till wifi hur snabbt du får vid datorn, gå sedan runt och kolla om du kan hitta ställe som ger bättre fart.
Har du an android lur så finns t.ex. Wifi Analyzer för att se styrkan på signalen, annars är det Speedtest som man får köra med.