Nytt skrivbordsljud (~2kkr)

Nu när jag levt med mina Logitech X-530(fast bara i 2.1) i några år så känner jag att det är dags för en uppgradering till vettigare ljud. Jag är dock inte så intresserad av att fixa extra ljudkort och dylikt så jag vill ha något som inte låter illa med det inbyggda på mitt moderkort.

Jag har kikat lite på thomann.de, i deras B-sortiment, men som ickekunnig inom högtalare så ger det mig inte så mycket. Jag vill ha något som låter bättre än mina nuvarande högtalare helt enkelt och de ska inte kosta mer än 2k. De kommer främst användas för att spela upp musik, och spel.
http://imgur.com/pK3NlWA - bild på hur skrivbordet ser ut så att man får en viss uppfattning om hur mycket plats jag har.

(Sidenote: Finns det något sätt man kan få sina Logitech X-530 att fungera tillsammans med en TV, i surround eller inte?)

Med lite tur och kanske lite ommöblering på skrivbordet borde jag kunna få in BX5-orna. Jag har hört mycket gott om just M-Audio så jag kanske slår till.
Men kan jag koppla dem till mitt nuvarande (inbyggda) ljudkort?

Annars var ju Swans M10 ganska snygga samt lite billigare. Vilket inte är helt fel.