Om man gjort rätt, så bör MAC-kloning gå runt MAC-lås, ja.
En annan möjlighet är att DHCP-klienten i Technicolorn skickar en DHCP-option som valideras i andra ändan, innan IP-adress delas ut.
Om inte full länkhastighet kan uppnås, med ethernet-kabeln från den gamla fungerande routern, skulle jag dock misstänka fel på den nya routern.
Hypotetiskt skulle det gå att felsöka båda problemen genom att sätta upp en egen DHCP-server på valfri PC med ethernet, koppla in den nya routerns WAN-port och sniffa förhandlingen med den nya routern. Men det kräver förstås lite kunskap eller ett antal timmars självstudier, samt lämplig utrustning.
Enklare men mindre exakt variant: Om ditt nuvarande experiment misslyckas (låt det gå 24 timmar, minst) så kan du testa att koppla in den nya routern bakom den gamla och se om den får rätt länkhastighet och tilldelas en IP där. Det kommer inte fungera med internetuppkopling från klienter bakom den andra routern om båda routrarna delar ut samma IP-subnät (typiskt 192.168.1.0/24), så det kan vara bra att ha koll på hur de inställningarna ser ut. Om du får IP-subnäten rätt ska det ge en uppsättning med dubbel NAT, vilket ska gå utmärkt att surfa på, med i princip full hastighet.