rclone kan emulera virtuella filsystem av de olika molntjänster på windows - dels i mappform men också som enhetsnamn, till detta har den en del av rsync:s funktioner att flytta data så det kanske går att lirka ut en fungerande väg utan att behöva mellanlagra allt lokalt i en mellansteg utan kanske som mest den största filen i setet.
Men som sagt det är en CLI-program som det kan vara en del tuggmotstånd att börja med - men efter hand så upptäcker man att CLI-program kan vara väldigt kraftfulla och scriptbara.
Hade också tänkt säga 'rsync' men är inte benhårt säker att det kan skicka mellan 2 fjärr-adresser direkt - men kanske går att göra på av rclone skapade 2 enhetsnamn av resp. molntjänst.
Det måste man också vara beredd på att med CLI-program så är det inte säkert att man kan lösa önskade uppgiften i en och samma program utan man använder flera olika CLI-program i olika steg för att lösa uppgiften.