Konvertera .idx & .sub till .srt

Filmen är i .mkv och jag drog ut .idx och .sub filen men försöker konvetera om dem till .srt.

Prövat "Subtitle Edit 3.2.8" och går inte då den verkar bara kunna läsa av .srt (annan sort)

Använde "MKVExtract 1.6.3" och den finner alla subs men bara 3,5,17 och 18 är (S_TEXT_UTF8) och menads dem andra är (S_VOBSUB) bl a Svenska.

Använde ett annat program som jag har glömt namnet på men som skulle konvertera om till .srt dock så gav den bara massa random bokstäver.

Tittat på lite andra program men får inte rätt på det, så hjälp uppskattas.

Ja, men bilden över texten är konstig, som om där är något fel, men spelar jag upp filmen via VLC så kan jag välja bland dem olika språken och spela upp som vanligt.

Här är filerna som jag har extraherat ifall det kan hjälpa.

http://speedy.sh/b39BH/Track6.sub

http://speedy.sh/jr4yM/Track6.idx

Ingen annan som vet?