Nya disken har kommit- ström-frågor

ja, idag så damp skönheten ne.
en Lacie Usb hårddisk designad av FA porsche....
riktigt snygg var den. dessutom var det 250GB-modellen.
men nu till min fråga:
hårdisken ska jag använda på vår på tillsammans med en bärbar dator (panasonic toughbook tabletpc).
med Hdn så följde en 220V sladd och en för det amerikanska strömnätet. men jag vill driva den på 12V (det som finns på båten)
Det som är lite konstigt är att när ajg läser på transformatorn så står där två utspänningar. Dels 5V 2A och även 12V 2A.
klarar disken av båda spänningarna? där finns ingen liten switch på den....
så, vilket är det enklaste sättet att driva den från 12V?
alla förslag är välkomna.

bilder på den nya "it-båten" komemr

ok så det behövs båda?
hur löser ajg problemet enklast då?