Att Base64-d 'utelämnar' vissa tecken fick jag från ett par sidor som hävdar att varianten -D gör just detta. "-d places base64 into decode mode. It will read from standard input or the supplied file name, ignore all characters that are not part of the base64 alphabet, decode the ones that are, and output the decoded data on standard output." Men då är förstås frågan, om tecken utelämnas, hur faen kan backup-programmet i så fall återskapa 100% rätt filnamn i efterhand. Så det är nåt som inte stämmer med min förståelse där.