Stereo med gamla högtalare som kopplas till PC

Det beror helt på vad det är för högtalare men är de lite mindre kan det räcka med nåt sånt här
https://www.ljudfokus.se/sv/artiklar/dayton-audio-dta-3116hp-...

Här har du en med både Bluetooth, USB-ljudkort, 3,5 mm ingång. Borde täcka alla behov och ger 2x30W ut.
https://www.ljudfokus.se/sv/artiklar/smsl-audio-sa-36a-plus-f...
Om du spelar musiken på datorn så sköter datorn avkodningen, så det spelar ingen större roll vilka format förstärkaren klarar.

Polskruvarna eller klämlisten på förstärkaren är utgångar, håll ordning på signalriktningen, signalen går ut ur förstärkaren och kopplas till ingången på högtalarna.
Det kan också finnas en jordanslutning för skivspelaren som har nån typ av polskuv/tumskruv/vanlig skruv men den brukar sitta vid skivspelaringången och det är för det mesta bara en ensam anslutning.

En vanlig förstärkare har för det mesta RCA kontakter på ingångarna, är den äldre än 80 talet kan den även ha DIN kontakter och det finns DIN för både signal och högtalarnivå.

Det är inga problem att få tag på kontakter eller färdiga kablar eller adaptrar men det är mycket viktigt att hålla reda på signalriktningen för alla adaptrar, det gäller även adaptrar för videosignaler på datorer för många köper adaptrar som fungerar i "fel riktning" och då kan signalen inte överföras.

Det som står om stödda ljudformat är när du strömmar till förstärkaren, ansluter du den normalt så är det signalkällan som sköter all avkodning och som då alltså behöver ha stöd för det format som filerna har.

Om de drivs av en extern förstärkare heter det högtalare.
De modeller som har inbyggd förstärkare heter aktiva högtalare.

Det finns speciella begagnatsidor bara för hifi tex https://hifitorget.se/ och det finns rena begagnatbutiker https://www.rehifi.se/

Hur mycket effekt förstärkaren behöver ha beror på högtalarnas känslighet och hur högt man vill kunna spela.
Märkeffekten på högtalarna är så mycket inmatad effekt som högtalarna tål innan de brinner upp. I regel börjar de låtar ganska illa långt innan dess.

Se upp med billiga kinesiska förstärkare om du funderar på dem. Många av dem låter skräp vid bara en bråkdel av märkeffekten, har löjligt högt "noise floor" och missbrukade avstängningsfunktioner i förstärkningssteget.

Köpte en baserad på 2x TDA3116D2 för bilhögtalare och den är hemsk. Minst två av ovanstående problem och glappande potentiometrar. Visserligen går den mot 4Ω bilhögtalare på enkelmatad 12V DC så det är antagligen mer än något elakare än i ditt fall, men designfelen lär inte vara begränsade till en modell.

Se till att köpa en märkesmodell istället om du inte är beredd att reparera designfel.

Kan du på nått sätt tydligt definiera vad som är vad ? Jag har ett par aktiva högtalare kopplade till datorn och de kan återge stereoljud då är de väl både "stereo" och "datorhögtalare" ?

Det intressanta är väl att man har en lösning som ger de egenskaper man eftersträvar på ett prisvärt sätt och det går att kombinera delar i oändligt många varianter.