Quiz: Kan du klura ut urusla översättningar?

2023-06-12 15:56

Medlem ★

Registrerad: Dec 2002

●

Sämsta översättningen jag nånsin sett var i en gammal ubåtsfilm där undertexterna visade "spräng pansarvagnarna" när kaptenen yttrade "blow the tanks".

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2023-06-16 10:25

Permalänk

acandell

Medlem ★

Registrerad: Feb 2015

●

Microsoft hade "enhetsbetäckning" i nån applikation rätt länge. Glömt vilken tyvärr.

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2023-06-20 11:26

Permalänk

Jorma88

Medlem

Plats: Karis, Finland
Registrerad: Jul 2017

●

Visa signatur

ASUS TUF Gaming Z590-Plus WIFI ; ASUS Strix GTX1080 ; Intel i7-11700k ; Scythe Mugen 5 Rev.B ; Kingston HyperX 2x8Gb DDR4, 2666MHz ; Corsiar 850W ; Samsung 850Evo, 500Gb SSD ; 1,5Tb + 2Tb HDD ; Define R5 Black ; någon DVD läsare ; Blackstorm Mus ; Corsair Raptor Gaming K30 Tangentbord

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2023-06-25 17:46

Permalänk

Berduf

Medlem ★