Eftersom det handlar om trafik inom samma nät så är routern inte inblandad. Så eventuella "spärrar" i routern är helt oväsentliga.
Firewall.
Men jag tippar på mitt andra alternativ: telnet är inte igång på ditt slutsteg. Så lite hjälp av ÅF är nog helt rätt.
Trafik inom samma nät passerar inte routern.