Vilken kabel från den här mojängen till högtalarna?

Kvittar nog vilken anslutning du kör med. Kör optisk först och se om det funkar.

som tidigare sagt kvittar nog vilket du väljer coax eller toslink är samma signal bara att det sitter en översättare i varje ände som översätter till/från ljussignal genom fiberkabel med toslink

inget av den har någon direkt fördel mot den andra möjligen om att fiberkabeln är känsligare än coax mot böjningar isf. Ljudmässigt vinner du inget på att välja det ena över det andra.

Det är ju bara att kolla där du vill handla kablarna men generellt är de optiska ganska billiga, speciellt om du vill ha längre längder.

priskillnaden är i stort sett obefintlig vi snacka kanske max 10:- skillnad i längden 5 meter.

om du behöver 4m är nog coax lättare att hitta då toslink oftast säljs i 1, 3, eller 5m medans coax kan säljas i mer varierande längder.

men runt 200-300:- för 4-5M coax eller toslink är ganska normalt

Vad vill du uppnå?

Om du vill ha 5.1 Ljud behöver du nått annat, pga att switch använder 6CH LPCM och coax/toslink kan inte hantera det.

Om du bara vill ha stereo ljud kan du koppla in hörlursuttaget med 3,5mm, men lösningen du kollar på funkar nog bra. Men glöm inte ställa den på 2ch.

Edit: såg att du hade stereo högtalare. Tex https://www.kjell.com/se/sortiment/ljud-bild/kablar-adaptrar/... i hörlursuttaget är billigaste lösningen.

Jag tror inte att du kommer märka nån nämnvärd skillnad. Iaf inte jämfört med en no-name adapter med en billig dac.