Spelserver på filservern eller en till burk?

Om du enbart öppnar portarna för själva spelen så är det väldigt liten risk att något skulle hända.
Mer chans att du får in något skit igenom hjälpverktyg eller liknande för just dom spelen du ska server av.

Annars är det mer ifall du har tillräckligt med prestanda på servern.
Vilka spel hade du tänkt?

Jag hade satsat på ny hårdvara bara för du kan Jag har samma förutsättningar som dig där el och internet ingår i hyran (uppgraderade dock internet för rabatterat pris), så jag köpte ett rack och dunka in några rackservrar med xcp-ng. Och beställde en R320 igår som jag ska hämta på fredag för att köra freenas/isci mot hostarna. Sen en separat filserver för mina mediafiler.

SÅ är du något teknikintresserad och har lite pengar över så skaffa egna maskiner för det. Så du skiljer på "viktiga privata" saker och spel/lek sakerna. Då påverkar inget det andra. Sen om du har har router och switchar som stödjer vlan så lägg även spelservrarna på eget nät så ifall något händer med dem så kommer de inte åt ditt privata nät.

Edit: Spelservrarna kör du på egna VMS då.

Vad kör du för OS på filservern nu? Är det den i sig. med FreeNAS?

Då borde det väl funka att köra dem med separata Dockers i nåt Jail?
-Alt. köra en Docker-instans med Ubuntu och sedan ha servrarna via separata LXD/LXC instanser.

Tror inte du kommer ha några problem med kapaciteten då prestandan blir som native, bara containeriserat dvs. separerade processinstanser.

Mm. De 2st R710 jag har som hostar fick jag ifrån min förra arbetsplas. Men R320 beställde jag ifrån www.ggsp.se Det kommer in en del prisvärda saker där ibland.
Jo priset är ju ett problem men det beror ju lite på vilket intresse man har också

Edit: Som filserver kör jag en HP microserver gen8 med freenas. En sådan kostar ju inte många kr.