Roliga dialektala uttryck, tack!

"Knör"
Göteborska för trängas/knuffas... "Men vad du knör"

"Tyken"
Göteborg/Borås för elak/taskig... "Vad du är tyken"

i Älvdalen i Dalarna så finns det mycket konstigt. De har i princip ett eget språk. Vi läste det lite grann i Svenska B på gymnasiet, man fattar inte ett jota av vad dom säger. Jag har aldrig träffat någon därifrån själv, men mysko är det, helt klart.

Jag delade lägenhet med en skåning förut och fick väl höra några mysko grejer, samt att man hört annat via rykten, t.ex:

"klydda"
Om något klyddar så typ krånglar det. En dator kan klydda om den fungerar dåligt. Detta kan även böjas till att något är klyddigt.

Sedan har väl skåningarna andra kul ord också, pantofflor (osäker på om det är 100% med stavning etc) men det betyder potatis iaf... Skottkärra... "Rulleböuw" (vet inte hur det stavas, men det låter ungefär så).

Sedan finns det väl kul och mysko ord i "bondbyar" över ungefär hela sverige.

I Uppland säger man "lös" istället för "lyste" samt "klöpp" istället för "klippte. Det var vad jag kom på nu iallafall.

Ett av de tydligaste dialektala uttrycken här i Uppsalatrakten är att vi säger "i bak" respektive "i fram" (när det gäller i bilar) i stället för "bak" eller "i baksätet". Exempelvis (med talad skrift) "Ja setter mig i bak" eller "Setteru dej i fram eller?". Annars är centraluppländskan rätt lik rikssvenskan, värre är det i norduppland och i södra dalarna (där jag spenderar delar av året). Kommer inte på något direkt nu men...

Mvh

Hmm det säger man väl ändå i hela landet?

Jag har faktiskt aldrig hört någon säga så... Man sätter sig bak eller fram, inte i bak eller fram.

Kul att även folk som är så nära rikssvenskan kan få en massa tokiga ideer.

edit: bogg är på toook för snabb för mig.

Okej det verkar som ni har rätt. Jag är lite virrig ikväll Har nog jobbat för mycket.

(Ledsen för OffTopic)

Skånska:
Klydda, att krångla. Ex: "men sluta klydda då"
Klydderöv, någon som krånglar. Ex: "men din jävla klydderöv"

Förutom lös förekommer mös och bös rätt så ofta här i Småland (myste och skit/skrot/damm).

Skaru ("kort" a och u) ersätter 'ska du?'. Ett vanligt uttryck för "är du med på" är "ställer du på ...", ex. "[Namn], ställer du på bio?". (Har förbryllat många utbölingar. )

Sen kom jag på att mina morföräldrar säger ant istället för annat, och de bor i hjärtat av Dalsland.

Bogg: För att vara helt korrekt så heter det inte jämska utan jamska och har många likheter med norskan och isländskan, har läst någonstanns tror jag att jamskan har sitt ursprung i isländskan.

Vet ej något specifikt område som dessa ord används men de används iaf i dialektspråket i trakterna kring Vilhelmina, Dorotea och Tåsjödalen. Är heller inte säker på hur de stavas då jag sällan ser dom skrivna utan mest hör dom/använder dom.

Tjava=Traska
Nalta=Lite
Gat=Måste/var tvungen
Fröll=Fransar, spets eller dylik dekor på tex gardiner

Ska lägga till fler när jag kommer på några.

Även om det inte är samma "Nå" så använder en hel del finskar som pratar hyfsad svenska ordet väldigt mycket. Med stavningen "No" men uttalet "Nå". Ordet är väl ungefär som engelskans "well" i "well, I would ...." och dylikt. Antar att det är så vanligt att de t.o.m. slänger in det när de pratar svenska

Skank, fot på lite äldre östgötska, tror inte så många använder det längre.
böjs enligt följande, skank, skanker, skankera (obs, r uttalas [w])

Dörg betyder spindel, och dörgvagel är spindelväv på endel ställen i Hälsingland. Det används mest i Alfta och Edsbyn.

Slög är också ett rätt roligt ord. Det betyder konstig, eller underlig. Hälsingland det också.

He/hedde/hett äger mest! Norrländska tror jag? Är därifrån och jag har bara hört det där, ingen ja pratat med söderut har förstått det iallafall.

Det är iallafall ett ersättningsord för typ sätta,ställa,lägga m.m.

Exempel: "Vart hedde du boken?" "Jag har hett den på hyllan" "Ska jag he dit smöret i kastrullen nu?

Har en inhyrd kille från Torsby på jobbet och herregud va skoj det låter när han snackar.. tog ett par dagar att förstå honom... värre än norrmännen men underbar dialekt. Många ord från Norska språket är det som t ex drita.

Jag får bjuda på lite bergslagsdialekt (Södra dalarna med omnejd). Hänne = Här ex. Änt dä fint hänne (visst är det fint här) Trökutt = tråkigt ex. Dä ä sö trökutt att vara en pissruska (det är så tråkigt att kissa på sig). Kommer inte på några fler för tillfället.

Nu kan detta vara väldigt lokalt (Långshytte mål), utifall någon annan som pratar bergslagsmål inte känner igen sig.