Roliga dialektala uttryck, tack!

I skåne används oftast ordet "mög" och med det menar man att något är skit.

"Fan! Datorn vill inte fungera, jävla mög!"

I finland fins e mytsi svensk dialekte! Närpes dialekt låter no fittit he.. T.e.x. Ja åt fishin på mönin, he var no go he!

(I finland finns det många svenska dialekter! Närpes dialekten låter fittigt.. T.e.x. jag åt fisk på morgonen, de var nog gott de!)

Lite mera dialekt!

Fraser på modern österbottniska

Lyssna på svenska dialekter, några av dem från Österbotten på SweDia: http://swedia.ling.umu.se/ - gå in på österbotten!

Exempel på Pedersöre-dialekt (fritt uttryckt med författarens eget talspråk):

* Ein gangg bröut ja eitta beini mett. (En gång bröt jag mitt ben)
* He e bäst ja kombär igangg, annus kombär int ja heim naagangg! (Det är bäst att jag börjar, annars kommer jag aldrig hem)
* Ote kvinno som sto teténand, va stör än gubbi hennas som sto tä breivär e. (Den där kvinnan som stod där borta, var större än hennes man som stod bredvid henne)
* Skåda på ete dumbhövo som staar teté mitt på veiji, få sii så int naar tsöör över a! (Titta på den där dumbommen som står där mitt på vägen, få se så ingen kör över honom)
* Ahllt ti öukk, sa flugo tå o pissa i haavi (gammalt ordspråk)
* Ate biln denn halde på ti gaa sånder, om du sku freist tsööp en nyan ein! (Din bil håller på att gå sönder, om du skulle ta och köpa en ny)

Fem exempel till (fritt utryckt med en annan författares eget talspråk):

* Backmans bucka-bessn bucka Backman i bakbeini. Backman byrja bulder å bannas bakom bastu. (rolig ramsa)
* Så pa vi. Pa ni så naa? (Så brukar vi göra. Brukar ni göra så?)
* Halapuppi. (Han lapade upp det.)
* Vi dziina övä dzäälo. (Vi tog en genväg över gärdet/åkern.)
* Vi dzita dzää he tå. (Vi måste göra det då.)

Exempel på Vörå-dialekt:

* An kan ju ta liivi åv se me de hä jykli, sa tjännjin tå on sko heng se å e bekla fyr on. (gammalt ordspråk)
* E je in konst ti jär assit å foo he ti vaal ti naa å. (gammalt ordspråk)

En lumparpolare från blekinge, utanför Olofström, säger "kåt" och menar kort som inte lång.

"Ska vi spela kåt?" betyder ska vi spela kort, som att spela poker eller något kortspel.

Småland (hela eller bara delar?) säger nycklen och cyklen. Likt Kalmar ovan.

Sen kan man ju säga börk och körka åt burk och kyrka, fast då är man nog mer ute i småländska skogen...

Bor i Uppland, och som påpekats är vi ganska rikssvenska av oss..
kommer dock på tre saker:

* tunnare blir tynnre. (eng. thinner)
* U istället för Ö. som i "stäng durren!" eller "huset e rutt!"
* sen påpekade min tjej (infödd sthlmare) att när jag betonade (något föraktfullt) att något var gult, så smög det sig in ett i... "den va ju giul!" kan bara va jag som gör så iofs.

har f. ö. snackat litet med en kompis från finland på MSN.. när hon skriver som hon pratar är man helt lost.

*** EDIT ****

kan också intyga angående "i fram" och "i bak"... säger inte alla så?

Några göteborgsuttryck
"Det va la gött" Det var väl bra
"Motvalls käring" Någon som ska vara tvärs emot alla andra hela tiden
"E du go eller?" Är du dum eller, på ett ungefär
Skåneord
Hosor - Strumpor/raggsockar
Päror - Potatis
Päregröd - Motatismos

Lite fler skånska ord då,

Grönfoer - Grönsaker
Grina och även flabba som inte är böla/gråta utan just skratta
Räligt ja äckligt
päremos går också bra till potatismos,
Fittamad -Smörgås
fitt =fett
Håll flabben- Håll skäften
Hialös-otålig
vann vatten , lomma ficka , m.m

ballen ändan/skinkan/häcken

Sedan när en tjej säger att de har ont i ballen, kan de nog grina rejält åt längre upp i landet

Lite Småländska.

Bakanför - Bakom
Va sa I (kan läggas på ett dåh på slutet)? - Vart ska ni?
Flört - Smör, hårgelé, smörjfett

Jag vet inte hur pass ovanligt eller dialektalt det här är, men..

Dän, "som i ta dän det där". Dvs "ta _bort_ det där". Hur vanligt ord som helst för mig och de flesta jag känner, men ser jättefult ut i skrift i alla fall. Vet inte hur ordet har uppstått från början (försöker samtidigt avvänja mig vid liknande ord av egen vilja). Jag själv anser mig vara rätt nära rikssvenska, men har dessvärre hört av andra som inte är i från Eskilstuna att så är inte fallet. Men de har även erkänt att jag inte har lika extrem dialekt som många andra från "gnällbältet" har, tack och lov. Örebro:are tycker jag är värst när det gäller "gnällighet".

Måste också tillägga att många ord ni anser vara dialektalt för just er stad/region/del av landet/whatever känner jag till väldigt bra, medans vissa andra är helt fullkomligt vansinniga dock.

På Göteborska:
juste (uttals sjysst) = typ snäll, bra mm.
la = väl

nja i eskilstuna så betyder löka "svettas"
"fan vad jag lökar" betyder "fan vad jag svettas under armarna" typ.

En kompis från Ängelholm säger "aaah nu battar solen gott", då menar han att den grillar/steker honom fint

balle på upplänska betuder pung eller pungkulor, vafan haha

det betyder fan röv

Det är väl nästan rikssvenska? Har då både hört det i Västerbotten och Östergötland..

Dags för lite mer Västerbottniska då:

Som sagts, he/hedde/hett = lägga/ställa osv
pära/pären - Potatis/-ar

Många ord saknar även ändelser och några bokstäver t.ex. int=inte

Några äldre ord:
Nalta = Lite
Harta = Hälften
(kännt ordspråk: harta borti harta och harta borti he, he ge nalta=hälften av hälften och hälften av det, det är lite)
Vissa använder även genusbestämelser för namn, som en [mansnamn] och a [kvinnonamn] som en Göran och a Märta.

Finns säkert många fler ord vi använder men det känns väldigt svårt att komma på dem nu...

Parra - fart t.ex. hon sprang med full parra - hon sprang med full fart
Sen säger man ju att man ska till sjön, när man i själva verket ska till havet. Vet dock ej om det är dialektalt.
Tjöta - prata, ofta prata skit eller när man pratar mycket.
Enna - utfyllnad/eller används för att förstärka meningar. "Den var enna fin den bilen"

"Pömsig" betyder på vissa ställen "(allmänt) trött" och "sexuellt utmattad" på andra ställen.

Lite Övik/norrländska:

He = lägga/ställa, t.ex Var ska jag he den? He hit dej osv..

tyckt = bra

jett = måste t.ex. jag jett ju fara

"Tjiligt" inte säker på stavningen Det betyder iaf tråkigt..

Tex så kan man säga "fan va tjiligt" när något är tråkigt/långsamt ^^

Hört det rätt mycket här, bor mellan borås och jönköping!

trodde tyken var nationellt:D

Inte ord direkt, men på Kindsmål så avslutar man ofta med a

T.ex: Ge han hansa keps nu då!

Folk i södra delen av Sverige brukar alltid irritera sig på när man säger "jhoo"=ja. Speciellt om man säger det över ventrilo eller liknande

Om man åker till Kiruna så är det svårt att låta bli att driva med dem genom att sätta in ett "hörrö" mellan vart 3:e ord eller så. Det roligaste är att de aldrig märker att man driver med dem.