Lägga ihop stereo-kanaler till mono?

Jo, det är såhär, att jag har ett gäng låtar (ett album) som har en del ljudproblem. Problemet är att de inte är dåligt rippade eller så, utan det är helt enkelt kass produktion på albumet och det är så på originalen också.

I vilket fall som helst, problemet är främst att ljudet hoppar lite mellan kanalerna, vilket är grymt irriterande när man har hörlurar. Jag testade därför att encoda en av låtarna till mono i iTunes, och det lät faktiskt lite bättre... Bortsett från att det istället lät som en MP3:a på 64kbps trots att jag testade både MP3 och AAC på högsta bitrate möjlig.

Så, min fråga är: Kan man göra detta, utan att få sämre ljudkvalitet? Isåfall med vilket/vilka program? Jag inser naturligtvis att stereoinformationen försvinner (duh!), men det kanske går att lyssna, vilket är mer än vad jag orkar nu.

Har provat med Audacity också, men det blir lika burkigt och kasst ljud i det. Antar att det inte går att få bättre än så? =/

Edit: Det måste alltså vara båda kanalerna i en, så att säga. Att ta bort en av kanalerna så att man får vänstra kanalen i båda lurarna är inte acceptabelt, då en del instrument ju ligger enbart i en kanal ibland.

Edit igen: Kan köra program för OS X, Linux (utan X) och windows.

Det blir exakt samma sak som med Audacity om man kör LAME, burkigt/instängt på något vis. Frågan är ju som sagt om det här ens går att göra, i teorin. Utan att det blir sämre ljud, alltså.

Edit: Jag måste nog plugga lite om ljud. Förstår inte hur det här går till riktigt. Jag tog ljudet i den vänstra kanalen och kopierade det till högra, och sparade okomprimerat, ändå låter det skit. Problemet försvann givetvis, men det går inte att lyssna pga kasst ljud istället.

Ingen höjdare det heller. =/
Det är nog som hunden säger dock, ingen mening med att köra den här metoden. Tack ändå.