"my precious" - vad säger Gollum på svenska

Kollade textningen i den senaste UHD utgåvan och där säger han "Min dyrgrip"
Även Bilbo och Gandalf blir översatta till "dyrgrip"
Lite längre in säger han "must have the precious" och det blir översatt till "måste ha den älskade"
Och på ett annat ställe säger han bara "Min älskade"
I slutet i mount doom efter att han brottats lite med Frodo så översätts det sitll "min skatt"

Gillar när Gandalf ska slåss med Balrogen och han säger följande till dom andra:
Engelska: Fly, you fools!
Svenska: Fly, era idioter!
Norska: Løp, fehonder!
Danska: Flygt, I fjolser!