Dataspel eller datorspel?

Nästan värre? Det är nog det grövsta språkfelet som begås nu för tiden.

Båda funkar väl men jag använder själv ordet datorspel.

Det man måste tänka på är att om man säger dataspel så kan det betyda vilket spel som helst egentligen. Säger man datorspel menar man ju oftast spel som spelas på en pc (mac?). Säger man dataspel låter det som många redan har sagt att man antingen skall visa sig märkvärdig eller helt enkelt inte har förstått skillnaden på data och dator. Även om data och dator nu är synonymer kommer jag själv aldrig att säga data istället för dator för att det är fel att säga så i vissa fall, inte alla. Man syftar på något konkret när man säger dator men när man säger data är det något väldigt abstrakt.

Om man förstår detta så tror jag inte att man längre tycker själv att data är rätt att säga om man tex. vill säga "Skall vi gå och spela datorspel". Om man förstår innebörden men fortfarande vill säga dataspel om datorspel är det för att man helt enkelt vill vara dryg eller för att man helt enkelt bara är envis.

Men men, som sagt, ilandsproblem

Det är som ni säger mer irriterande med särskrivnignar. Lika irriterande är det med de som inte kan lära sig att inte särskriva och skyller på dyslexi fast dom inte har det. De som har dyslexi är det synd om. De som inte har det är bara lata helt enkelt.

Eller också använder man bara en fullt accepterad term utan att tänka på att vissa viktigpettrar genast kommer att påpeka att det minsann heter "datorspel". Det är inte alls säkert att man hamnar rätt om man försöker analysera ett ords beståndsdelar för att i efterhand försöka bestämma vad det borde betyda. Varför heter det sjömansbiff när det varken är biff eller (vanligen) tillverkat på/av sjömän? Varför säger man "i högan sky" när den böjningen är så ovanlig i övrigt?

Datorspel. På engelska heter det ju inte "data games".

Vad har det med saken att göra? Engelska är väl inget man behöver rätta sig efter, och för övrigt heter det ju inte "datorspel" på engelska heller?

Jo, men om man nu skulle bestämma svenska termer måste gå att direktöversätta till engelska uppstår ju även andra problem. Måste till exempel "computer" mena just "dator", eller skulle man även kunna tänka sig det något äldre "datamaskin"? Och måste man i så fall stå ut med att säga "datamaskinsspel", eller kan man tillåta att utvecklingen går mot "dataspel"?
Vi har ordet; lev med det. Om man har tid och resurser att ändra folks språkbruk finns det betydligt vettigare saker att börja med.

Hmm är inte alla spel som använder data dataspel? Typ nintendo 8 bitars till PS3 + PC spel, MAC osv? Även gammla Donkey kong på en sån där uppfällbar manik man hade för 100 år sen i skolan?
Datorspel därimot är precis vad det låter som, ett spel för datorer.

Exakt!

Men det kommer alltid envisa människor som kommer gnälla å säga "ja men du vet vad jag menar" som för övrigt är ett idiotiskt uttryck för då kan man acceptera det mesta till slut för man fattar ofta vad människor menar om man sätter orden i en kontext men om man vill bli tagen på allvar och hävda sig bör man sträva mot att prata korrekt.

Men just ordet data och dator är som sagt lite speciellt eftersom data syftar både på otolkad information och datamaskin beroende på vad man pratar om. Det är alltså ett tvetydigt ord. Men data är och borde bli ett ord som försvinner med äldre generationer när det syftas på dator men bli kvar när det syftar på ordet otolkad information. Om man idag som ung (tonåring) får höra av en vuxen som säger data om dator borde de i alla fall förklara varför denne säger data istället för dator.

Vissa tycker att debatten är löjlig och ointressant och andra tycker att den är intressant. Själv tycker jag att den är intressant och det mest intressanta är att få höra några argument från sidan som tycker att data är en bra/bättre beskrivning av en dator (pc). Något som man sällan får höra...

Bara för att förtydliga så har du väl inte hört något sådant nu heller?

Tyvärr har jag fortfarande inte kommit på vad fenomenet heter, men känns det inte också lite som att förklaringen till att framför allt unga lätt hakar upp sig på frågor som dessa är ungefär samma som när de skriver "handburgare", "jämnföra" och liknande; man hör någon säga ett svårt ord och försöker i sin begränsade kunskap hitta något som låter ungefär likadant och passar hyggligt.

Nej, det är faktiskt tvärt om; på senare år har hippa människor kommit på att "datorspel" låter häftigare (och är lättare att förstå) än "dataspel". Vad kommer härnäst? Hur många vet egentligen varför "flygplan" och "skottkärra" heter som de gör? Borde de inte snarast fasas ut till förmån för "flygmaskin" (nog för att jag tycker att just det ordet är förtjänt av en liten renässans) respektive "hjulkärra" eller liknande?

Såg just i svenska dagbladet en artikel om dataspelande mammor. "Dataspelande"? Det måste väl ändå vara fel? Man kan inte spela på data, däremot kan man spela på en dator...

Intressant, hur kan "dataspelande" vara korrekt? spela data?

Kanske, men jag undrar om det förenklar för särskilt många. Man borde ju ha något som är lätt att förstå: skjutkärra eller hjulkärra kanske. Nästa steg blir väl för övrigt att fundera över varför "kärra" betyder just det vi brukar avse.

Varför skulle inte det kunna vara korrekt? Det finns gott om ord som betyder olika saker; att man inte klarar av att "data" skulle kunna ha många betydelser säger mer om en själv än om något annat.

Elgot:
Ja det klart det finns ord som har flera betydelser. Däremot är "data" ett ord som inte har det.

Det är ju bara för att vissa inskränkta människor inte kan acceptera det. Inte för att jag vanligtvis gillar att vara språkliberal, men om en stor del av folket (i vissa sammanhang) inte gör skillnad på "data" och "dator" och det dessutom är osannolikt att missförstånd kan uppstå på grund av detta bör man väl överväga om det faktiskt inte kan vara så att "data" har flera betydelser.

Man kan säga data om en dator, det håller jag med om även om det låter mer korrekt att säga dator då det inte går att missuppfattas, data kan man missuppfatta då det är tvetydigt. Men att sen säga dataspel, dataprogram och datajobb som exempel är lite väl way out there, men det är ju bara jag.

Fortfarande känns det som att data passar bra ihop med när tex. mina föräldrar sade programera om datan när jag ska installera om den eller installera ett program på den. Jag har förklarat för dom vartifrån data har kommit när man säger datamaskin och vad programmera betyder. Nu förstår dom innebörden och håller med om att dator låter bättre men att dom ändå säger data för att det ligger bättre i munnen för dom. Men dom säger inte dataspel, som säger datorspel och tv-spel när det är ett tv-spel.

Ja det finns många åsikter och ingen har väl fel egentligen, det är upp till SA att avgöra, i alla fall när det kommer till skrift. Tal är ju mer fritt tydligen, men just skrift är mer tydlig med vad som är rätt och fel.

Jag undrar vad personerna i programmet "på ren svenska" skulle säga om ordet data, någon som har koll på om de har disskuterat ordet data och dator?