Tolka rätt uttrycket?

2006-05-21 21:08

Permalänk

Jahac

Medlem

Plats: Tunguzija
Registrerad: Okt 2003

●

Tolka rätt uttrycket?

Tja, visste inte var jag skulle skriva detta så jag gör ett försök här.

Hur översätter man denna uttryck rätt
"impact of the threat"

Jag läser en nätverkssäkerhetsbok och denna uttryck förekommer ständigt har försökt översätta den med engelska ordboken men blir inte klok på den då den sällan passar in i själva menninsuppbyggnaden när man översatt den..

Tack på förhand

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2006-05-21 22:56

Permalänk

Aqualize

Hedersmedlem

Plats: Lindesberg
Registrerad: Jan 2002

●

inverkan av hotet
hotets inverkan
?

Visa signatur

Forumregler | Feedbackforumet | Något som behöver modereras? Tryck på Anmäl inlägget och ge en anledning, någon moderator kommer granska inlägget och göra (egen) bedömning
"Fate. Protects fools, little children and ships named Enterprise." - Riker - ST:TNG

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2006-05-22 00:25

Permalänk

perno

Medlem