Cannot delete file: Cannot read from the source disk or file

Jag har en katalog som jag inte får ta bort. jag har testat det mesta, felsäkert läge, starta linux från CD osv...men jag lyckas inte ta bort den. Det är inget med rättigheter, jag misstänker att katalogen har nått konstigt namn som gör att den inte hittas när jag försöker ta bort den.

Nån som har några idéer?